Conditions d'utilisation

2.1 Acceptation

En téléchargeant, installant ou utilisant tout jeu ou service d'Otsunuma Studios, vous acceptez ces conditions d'utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas nos Services.

2.2 Admissibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays) pour créer un compte. Si vous avez moins de 18 ans, vous confirmez qu'un parent ou un tuteur légal a examiné et accepté ces Conditions en votre nom.

2.3 Votre compte

Vous êtes responsable de la sécurité de vos informations de connexion et de toutes les activités liées à votre compte. Informez-nous immédiatement à hello@otsunuma.com si vous soupçonnez un accès non autorisé.

Vous ne pouvez pas :

Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces Conditions, avec ou sans préavis en fonction de la gravité.

partager, vendre ou transférer votre compte ;
créer un compte en utilisant de fausses informations ;
exploiter plus d’un compte pour obtenir un avantage injuste, sauf autorisation expresse.

2.4 Licence d'utilisation du jeu

Otsunuma Studios vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et jouer à nos jeux pour votre propre divertissement non commercial. Tous les jeux, codes, illustrations, audio, personnages, marques commerciales et autres contenus restent la propriété d'Otsunuma Studios ou de ses concédants de licence.

Vous ne pouvez pas :

faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou modifier le jeu, sauf dans la mesure permise par la loi ;
tricher, utiliser des robots, exploiter des bugs ou interférer avec les serveurs de jeux ;
copier, distribuer ou créer des œuvres dérivées de notre contenu ;
extraire ou récupérer des données de nos services.

2.5 Achats intégrés et objets virtuels

Nos jeux peuvent proposer des achats intégrés pour de la monnaie virtuelle, des objets, des cosmétiques ou des abonnements (« Objets virtuels »).

Les objets virtuels n'ont aucune valeur réelle et ne peuvent pas être échangés, remboursés ou échangés contre de l'argent, sauf lorsque la loi l'exige.
Les achats sont définitifs. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google conformément aux politiques de leur magasin. Dans des cas limités (par exemple, échec technique lors de la livraison d'un article), contactez hello@otsunuma.com dans les 14 jours et nous examinerons.
Vous possédez une licence et non la propriété de tous les éléments virtuels. Votre licence prend fin lorsque votre compte prend fin ou que le jeu est interrompu.
La monnaie virtuelle peut expirer si votre compte est inactif pendant 24 mois.
Nous pouvons modifier les prix, la disponibilité ou le solde sous-jacent des objets virtuels à mesure que le jeu évolue.

2.6 Abonnements (le cas échéant)

Les abonnements se renouvellent automatiquement via l'App Store ou Google Play au prix en vigueur au moment du renouvellement, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Gérez et annulez les abonnements dans les paramètres de la boutique de votre appareil.

2.7 Multijoueur et conduite des utilisateurs

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités multijoueur, de chat ou de communauté, vous acceptez de ne pas :

Nous pouvons supprimer du contenu, désactiver, suspendre ou interdire les comptes qui enfreignent ces règles. Nous pouvons également coopérer avec les forces de l’ordre.

harceler, menacer ou abuser d'autres joueurs ;
utiliser des discours de haine, des insultes ou du contenu sexuellement explicite, violent ou autrement répréhensible ;
partager les informations personnelles d'autrui ;
tricher, exploiter ou utiliser des logiciels tiers non autorisés ;
publier du spam, des escroqueries, du phishing ou des logiciels malveillants ;
usurper l'identité du personnel d'Otsunuma ou d'autres joueurs.

2.8 Contenu généré par l'utilisateur

Si nos jeux vous permettent de publier des noms, des messages ou tout autre contenu, vous accordez à Otsunuma une licence mondiale, libre de droits et non exclusive pour héberger, afficher et modérer ce contenu selon les besoins du fonctionnement des Services. Vous confirmez que vous avez le droit de le publier.

2.9 Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre des jeux et des fonctionnalités à tout moment. Nous donnerons un préavis raisonnable en cas de changement ou d'arrêt majeur, mais nous ne garantissons pas qu'un jeu particulier restera disponible indéfiniment.

2.10 Avis de non-responsabilité

Les Services sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, Otsunuma décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier et la non-contrefaçon.

2.11 Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, la responsabilité totale d'Otsunuma découlant de ou liée aux Services au cours d'une période de 12 mois est limitée au plus élevé des montants suivants (a) le montant que vous nous avez payé au cours de cette période, ou (b) 5 000 INR. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris la perte de progression, la perte d'objets virtuels ou la perte de profits. Rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité qui ne peut légalement être limitée (par exemple, négligence grave, fraude ou droits légaux des consommateurs).

2.12 Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser Otsunuma contre les réclamations découlant de votre mauvaise utilisation des Services, de votre violation des présentes Conditions ou de votre violation des droits de quelqu'un d'autre.

2.13 Résiliation

Vous pouvez arrêter d'utiliser les Services à tout moment et supprimer votre compte via les paramètres du jeu ou en contactant hello@otsunuma.com. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation des présentes Conditions, pour des raisons juridiques ou pour protéger nos Services ou d'autres joueurs.

2.14 Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'Inde, sans égard aux principes de conflit de lois. Sous réserve des règles applicables en matière de protection des consommateurs qui vous confèrent des droits dans votre pays d'origine, les litiges seront résolus par les tribunaux de Surat, Gujarat, Inde.

Avant de déposer une réclamation, veuillez contacter hello@otsunuma.com afin que nous puissions essayer de résoudre le problème de manière informelle.

2.15 Conditions des boutiques Apple et Google

Si vous téléchargez le jeu via l'App Store d'Apple ou Google Play, des conditions supplémentaires d'Apple ou de Google s'appliquent. Vous confirmez que vous n'êtes pas situé dans un pays soumis aux restrictions de sanctions applicables. Apple et Google ne sont pas responsables du jeu ni de toute réclamation s'y rapportant ; il s'agit de tiers bénéficiaires habilités à faire valoir les présentes Conditions à votre encontre dans la mesure des exigences de leur plateforme.

2.16 Contact

Si vous avez des questions sur cette politique, veuillez nous contacter à hello@otsunuma.com.

---