Avis RGPD

Cette section complète notre Politique de confidentialité pour les acteurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse. Si quelque chose dans cette section entre en conflit avec la politique de confidentialité principale, cette section prévaut pour ces joueurs.

4.1 Responsable du traitement des données

Studios Otsunuma

Représentant de l'UE (article 27 du RGPD) : non nommé actuellement – sera nommé si nécessaire en fonction du volume de traitement.

Représentant du Royaume-Uni : Non nommé actuellement.

4.2 Quelles données nous traitons et pourquoi

Veuillez consulter les sections 1.2 et 1.4 de notre politique de confidentialité pour les catégories de données personnelles et les finalités de traitement.

4.3 Bases juridiques

Comme indiqué à la section 1.5 :

Contrat — création de compte, livraison du jeu, traitement des achats.
Intérêts légitimes : prévention de la fraude, sécurité, détection des tricheurs, analyses non personnalisées, amélioration des produits. Vous pouvez vous opposer à tout moment.
Consentement : publicité personnalisée, analyses facultatives, newsletters, traitement lorsque requis par la directive e-Privacy ou PECR (Royaume-Uni).
Obligation légale : dossiers fiscaux, réponse aux demandes légales, respect des lois sur la consommation et les jeux de hasard.

4.4 Vos droits en vertu du RGPD / UK GDPR

Vous avez le droit de :

Pour exercer l'un de ces droits, envoyez un e-mail à hello@otsunuma.com. Nous répondons sous 30 jours (extensible à 90 jours pour les demandes complexes). Il n’y a aucun frais sauf si votre demande est manifestement infondée ou excessive.

accès — une copie de vos données personnelles ;
rectification — corriger les données inexactes ;
effacement — supprimez vos données, lorsque les bases juridiques le permettent ;
restriction — limiter notre traitement dans certains cas ;
objection — s'opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes ou du marketing direct ;
portabilité — recevez vos données dans un format lisible par machine ;
retirer le consentement — à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur ;
ne pas être soumis uniquement à des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou d’importance similaire – nous n’exécutons pas actuellement de telles décisions ;
déposez une plainte auprès de votre autorité nationale de protection des données.

4.5 Virements internationaux

Les données peuvent être transférées en dehors de l’EEE/Royaume-Uni vers l’Inde et d’autres pays où nos prestataires de services opèrent. Nous utilisons des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (et l'addendum britannique le cas échéant), ainsi que des mesures supplémentaires si nécessaire, pour protéger vos données. Vous pouvez demander une copie des garanties de transfert en envoyant un e-mail à hello@otsunuma.com.

4.6 Rétention

Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la politique de confidentialité (section 1.8) ou comme l'exige la loi.

4.7 Enfants dans l'UE/Royaume-Uni

Nous ne traitons pas sciemment les données personnelles des enfants n'ayant pas atteint l'âge du consentement numérique dans leur pays (13-16 ans, selon l'État membre ; 13 ans au Royaume-Uni) sans le consentement parental vérifiable. Nous ne diffusons pas d'annonces personnalisées auprès des enfants.

4.8 Plaintes

Si vous pensez que nous avons mal géré vos données, veuillez d'abord contacter hello@otsunuma.com. Vous avez également le droit de déposer une plainte directement auprès de votre autorité de contrôle nationale, par exemple :

Irlande : Commission de protection des données (dataprotection.ie)
Allemagne : votre Landesdatenschutzbeauftragte locale
France : CNIL (cnil.fr)
Royaume-Uni : Bureau du commissaire à l'information (ico.org.uk)

4.9 Modifications

Nous informerons les joueurs de l'UE et du Royaume-Uni des changements importants au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, lorsque cela est possible.

4.10 Contact

Si vous avez des questions sur cette politique, veuillez nous contacter à hello@otsunuma.com.

---